
ただいま〜。いやー、あっという間すぎて、本当にドイツに行ってたのかしらって感じさえするなあ。
でも、たった3日間だけだったけど、世界のショートムービーを見たり、いろんなFILM MAKERと話したり、考えさせられる事多しでした。
一番強く感じたのは、海外と日本の役者の演技力の圧倒的な違い。映画祭のどの作品を見ても、海外の作品はどれも役者が圧倒的にいいんだよね。
単純に信じれる。リアルなのね。
演技力と言うよりも、ただそこにいるだけで、映っているその人が芝居をしていると感じさせないというか。単にテクニックの問題ではなくて、その役者自身の生き方や生き様までもが見ていて伝わってくる感じがして、まさに「役者は生き様なんだ」と思ったね。
私たちがドイツに着いた翌日、映画祭会場で、『FASTENER』を撮った丹下監督と会う事ができました。
一言一言とても丁寧に言葉を選んで話をする彼は、仕事のスタンスや映画への想いなど、いろんな事を話してくれて、『Light My Fire』を見ての感想も、ずばり本音のところで話をしてくれて、私の「ちゃんと実力のある女優になりたいんだ」という本気の気持ちに、彼も本気で答えてくれた。
日本にいると、私の作品に対して、悪い事や批判的な事を直接言ってくれる人は少ない。というか、ちゃんと芝居を見れて、しかもそれを伝えられる人が少ないのかもしれないけど。
そういう意味では、丹下監督は、海外で映像の勉強をしたり、日本だけではなく、これからもっともっと海外で通用するようになっていかなくてはと思っているので、彼の言葉にはとても説得力があったし、そういうふうに言ってもらえて幸せだなーと思った。
本当に実力のある役者がちゃんと評価されるべきなのに、日本はそれがなかなか難しいし、それ以前に、海外の役者との実力の差はものすごくあるので、もっと訓練しなければいけないんだと。
実はちょっと上映トラブルがあって、映画祭でかかった『Light My Fire』は、音と画質が本来のものとだいぶ変わってしまってて、私の声がおかまの声みたいになっちゃってたのね。(こんな声した女性いるよなーって感じで、途中から別の作品を見ているような感じだった)
原因は判明したんだけど、もう今更どうしようもなくて、結局、3日間上映された『Light My Fire』はすべて、本来のものとは全く姿を変えた別の『Light My Fire』だったいう切ないエピソードがあるの(涙)。
あれが大きなスクリーンで3回も流れたのかと思うと切なかったー。それ以上に、『Light My Fire』を見た人に「私の作品どうだった?」って聞くに聞けなくて、(だって全然別作品になっちゃってるから)単純にどんな感想を持ったのかが聞けなかったことが本当に残念だった。
丹下監督には、『Light My Fire』以降、私が出た作品を見てもらって、単純にどこが成長していて、どこがまだまだなのかを聞こうと思ってるんだ。きっと彼なら、本気で話をしてくれるから。「是非また日本でも会いましょう」って言ってくださって、普通に日本でお仕事として「はじめまして」って会うのと、海外の映画祭で一人のアーティストとして「はじめまして」って会うのとでは、お互い印象は全く違うんだよね、きっと。いいきっかけが掴めました。
就活女優として、「私のために映画を撮ってくれ」と交渉したりってのは出来なかったんだけど、映画祭に来ていた一般の女の子達が、数人声をかけてくれて、「あなたの作品は私のお気に入りなんだ」と言ってくれたり、「日本人はあんなにジェラシーを抱く人種なのか」と聞かれたり(笑)。
『Light My Fire』にしても、丹下監督の『FASTENER』にしても、外国人が日本に抱くイメージとはだいぶ違っているものというか印象なのかもなあ。
特に『Light My Fire』なんかは、すごくポップだし、いわゆる「おしゃれっぽい」作品で、映画祭の他の作品の方が、一種日本的と言うか、そこには壮大なテーマがあったり、「生きるとはどういうことか」みたいなことを考えさせられるような作品が多かったんだよね。
だから、『Light My Fire』は、外国人にとってはすごく新鮮だったのかもしれない。特に若い女の子達から「共感できた」という意見が聞けた事は嬉しかった。『Light My Fire』みたいなシチュエーションとか感覚って、日本だけではなく世界共通なんだなーって。女だったらわかるわかるって感じなんだろうなあ。ま、殺しはしないだろうけど(笑)
でも、あんなに画質が悪くて、私の声もスローになっちゃってるような作品を見ても、ストーリーをおもしろいと言ってくれる人がたくさんいたってことは、逆にちゃんとストーリーが描かれているってことでもあるので、
そこが評価されて嬉しかった。
なんだか書く事や感じた事が多すぎて、話題がグチャグチャになっちゃう…。うまくまとまらないんだけど。
ま、ドイツで感じたことや思った事は、おいおい書いていきますので。
いっぺんに伝えきれましぇん。